2007年12月アーカイブ

写真はベルベットモンキーである。動物好きの間ではサバンナモンキーの名の方が有名であろうか。ミドリザルとも言う。
ベルベットの様に滑らかで光沢のある毛並みを持つ猿であるからベルベットモンキーと云われるのなら話しは簡単なのだが、実はそうではない。このモンキーは英名ではVervet Monkey。察しの良い貴顕淑女にはもうお判りだろう。
VelvetではなくVervetなのだ。吾輩が両方を発音してみるから耳の穴のほう、カッポジリの上、よろしく聴いてくれたまえ。

Velvet.
Vervet.

違いが判ったであろうか。
日本では、この違いを無視してカタカナ読みしてベルベットモンキーとなったという訳だ。

このモンキー。アフリカのサバンナではバブーンと共によく見かけるモンキーだ。
アフリカと言えばゴリラやチンパンジーがウロウロしていると思っている貴兄は認識を改めたまえ。彼らが我好んで人前に姿を現すことなどない。
それに比べ、バブーンやベルベットモンキーはわざわざ人間に餌をねだりに来ることもあるので要注意である。

最後になったが、吾輩はVervetの語源は知らぬ。また発音も正確であったかどうかは保証しかねる。もう一点だけ特記するなら吾輩はアフリカには行ったことがない！